1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:15,432 --> 00:00:17,976 (hafif müzik) 4 00:00:22,397 --> 00:00:23,482 -[Angie]Hımm. 5 00:00:27,194 --> 00:00:29,821 (ikisi de inliyor) 6 00:00:35,994 --> 00:00:37,913 - [Johnny] Seni seviyorum. 7 00:00:39,873 --> 00:00:41,583 Çok güzelsin. 8 00:00:41,917 --> 00:00:42,960 - Seni istiyorum. 9 00:00:43,293 --> 00:00:48,048 (bebek ağlıyor) (ikisi de gülüyor) 10 00:00:53,720 --> 00:00:54,720 Renee. 11 00:01:02,354 --> 00:01:03,647 - [Johnny] Onu almamı ister misin? 12 00:01:03,981 --> 00:01:05,983 - Sorun değil. Onu yakalayacağım. 13 00:01:14,825 --> 00:01:15,825 Renee. 14 00:01:16,827 --> 00:01:17,827 MERHABA. 15 00:01:19,121 --> 00:01:20,914 Seni uyandırdık mı? 16 00:01:21,248 --> 00:01:22,791 Buraya gel. Şuna bir bak. 17 00:01:23,125 --> 00:01:24,835 Baban sana bir öpücük vermek istiyor. 18 00:01:34,970 --> 00:01:35,970 - 20. 19 00:01:36,680 --> 00:01:37,680 21. 20 00:01:39,057 --> 00:01:40,057 22. 21 00:01:42,477 --> 00:01:43,729 Renee, yardım et bana. 23. 22 00:01:46,398 --> 00:01:47,398 24. 23 00:01:49,776 --> 00:01:51,945 (homurdanarak) 24 00:01:53,822 --> 00:01:55,032 Ya büyüyorsun 25 00:01:55,365 --> 00:01:56,365 ya da kaybediyorum. 26 00:02:00,120 --> 00:02:02,831 (dramatik müzik) 27 00:03:05,018 --> 00:03:06,728 Çok geç kalmayacağım. 28 00:03:07,062 --> 00:03:09,731 - Evet? Eminim. 29 00:03:11,441 --> 00:03:14,027 (ikisi de inliyor) 30 00:03:28,333 --> 00:03:31,670 (neşeli dramatik müzik) 31 00:04:08,707 --> 00:04:12,419 ♪ Hayır, hayır, uyumaya vaktim yok 32 00:04:12,753 --> 00:04:16,631 ♪ Git, git, git sokakta yürü 33 00:04:16,965 --> 00:04:20,552 ♪ At, at, polisi atmak 34 00:04:20,886 --> 00:04:24,556 ♪ Senin, senin, senin şaheserin 35 00:04:24,890 --> 00:04:28,852 ♪ Vur, vur, ateş et, anlaşmayı yap 36 00:04:29,186 --> 00:04:32,731 ♪ Kanıtla, kanıtla, kanıtla, gerçek olduğunu kanıtla 37 00:04:33,064 --> 00:04:37,068 ♪ Git, git, git sokakta yürü 38 00:04:37,402 --> 00:04:41,198 ♪ Burun, burun, burun şeker ikramları 39 00:04:57,380 --> 00:05:01,259 ♪ Hayır, hayır, uyumaya vaktim yok 40 00:05:01,593 --> 00:05:05,263 ♪ Git, git, git sokakta yürü 41 00:05:05,597 --> 00:05:09,059 ♪ At, at, polisi atmak 42 00:05:09,392 --> 00:05:13,313 ♪ Senin, senin, senin şaheserin 43 00:05:22,739 --> 00:05:25,826 (yıldırım çıtırtısı) 44 00:05:31,456 --> 00:05:35,210 - [Adam] Hey, Johnny, Gino seni bekliyor. 45 00:05:54,604 --> 00:05:57,566 (iyimser kovalamaca müziği) 46 00:07:19,272 --> 00:07:20,312 - Dumas, neler oluyor? 47 00:07:20,565 --> 00:07:22,233 - Lippy ver bana 10 şişe 357. 48 00:07:25,362 --> 00:07:26,842 - Memnun etmeyi hedefliyoruz Louise de öyle. 49 00:07:26,905 --> 00:07:27,905 - Louise mi? 50 00:07:28,949 --> 00:07:29,574 - Sonra görüşürüz Dumas, dostum. 51 00:07:29,908 --> 00:07:34,704 - Cuma görüşürüz. 52 00:07:42,253 --> 00:07:43,253 (korna sesi) 53 00:07:43,296 --> 00:07:44,339 -[Johnny] Lippy. 54 00:07:46,257 --> 00:07:47,257 Lippy! Lippy. 55 00:07:49,970 --> 00:07:51,221 - Merhaba. 56 00:07:51,554 --> 00:07:52,554 -Lippy. 57 00:07:52,847 --> 00:07:53,847 Lippy! 58 00:07:54,099 --> 00:07:55,368 Neden sen değilsin mağazayla mı ilgileniyorsun? 59 00:07:55,392 --> 00:07:56,744 Sen olman gerekiyordu gece vardiyasını yönetiyorum! 60 00:07:56,768 --> 00:07:57,768 Ne yapıyorsun? 61 00:07:57,852 --> 00:07:59,479 - Çok güzel bebeğim! 62 00:07:59,813 --> 00:08:02,565 En iyilerimden bazılarını aldım çalışanları kapsıyor. 63 00:08:02,899 --> 00:08:05,777 Az önce 10 şişe sattım o aptal şerefsize. 64 00:08:06,111 --> 00:08:07,487 KALAY. 10. 65 00:08:07,821 --> 00:08:09,614 - Etkilenmedim tatlım. 66 00:08:09,948 --> 00:08:12,909 Hacim işi yürütüyorum. beş kuruşluk bir yan gösteri değil. 67 00:08:15,662 --> 00:08:17,163 Öp beni tatlım. 68 00:08:20,041 --> 00:08:22,002 Lanet olsun, şu haline bir bak, sen bir insan karmaşasısın. 69 00:08:23,420 --> 00:08:25,755 - Alfabe Johnny, artık çok temiz. 70 00:08:26,089 --> 00:08:27,089 Hepsini aldın. 71 00:08:27,841 --> 00:08:29,050 Ne yapacaksın? 72 00:08:29,384 --> 00:08:32,220 bunu seçeceksin zavallı savunmasız siyah- 73 00:08:33,596 --> 00:08:34,991 - Neden bunu yapmıyorsun? Harekete geç tamam mı Lip? 74 00:08:35,015 --> 00:08:37,809 Elbette? Olmayı bırak kendi en iyi müşteriniz. 75 00:08:38,143 --> 00:08:39,143 - Evet? 76 00:08:39,227 --> 00:08:40,467 Sana ne diyeceğim dostum. - Ne? 77 00:08:40,603 --> 00:08:42,039 - Ben sadece bu saçmalığı satıyorum bu yüzden parasını ödememe gerek yok. 78 00:08:42,063 --> 00:08:43,732 - Elbette? Ah, Tanrım, ağlayabilir miyim? 79 00:08:44,065 --> 00:08:46,651 Sadece birkaçı. İzin ver bana birkaç tane fışkırt. Elbette? 80 00:08:46,985 --> 00:08:48,236 - Bana bir sigara ver. 81 00:08:48,570 --> 00:08:49,154 Bana bir sigara ver. - Sigara ister misin? 82 00:08:49,487 --> 00:08:50,687 - Bana bir sigara ver. 83 00:08:50,864 --> 00:08:52,091 Hadi dostum, saçmalama. - Arkada. Arkada. 84 00:08:52,115 --> 00:08:52,699 Dostum, ne yapıyorsun? yaptığını mı düşünüyorsun? 85 00:08:53,033 --> 00:08:54,113 - Arkada, arkada. 86 00:08:54,325 --> 00:08:58,872 Hadi ama arkada, arkada. 87 00:08:59,998 --> 00:09:01,124 - Bu pencereyi indir. 88 00:09:01,458 --> 00:09:02,042 -Hadi ama bir tanem var arka tarafa toplanın. 89 00:09:02,375 --> 00:09:03,455 - Burada bir şeyler kokuyor. 90 00:09:04,502 --> 00:09:06,480 - Ne istiyorsun? sen senin için yakmamı ister misin? 91 00:09:06,504 --> 00:09:07,547 - Kendim yakabilirim. 92 00:09:07,881 --> 00:09:09,817 Bunları travesti ile boyadın yardımcı falan mı dostum? 93 00:09:09,841 --> 00:09:11,321 - Haydi, ben varım. Benim kocaman bir kalbim var. 94 00:09:11,468 --> 00:09:12,862 - Benim kocaman bir kalbim var, senin de var büyük olan başka bir şey. 95 00:09:12,886 --> 00:09:14,155 - Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 96 00:09:14,179 --> 00:09:15,459 Hadi, bende var bunları kaydetmek için 97 00:09:15,680 --> 00:09:17,474 senin gibi hayırseverlik vakaları. 98 00:09:18,558 --> 00:09:21,311 Hadi, tut şunu. Unut gitsin. 99 00:09:21,644 --> 00:09:23,521 - Kendim yakabilirim. Bunu halledebilirim dostum. 100 00:09:23,855 --> 00:09:25,065 -Lippy. 101 00:09:25,398 --> 00:09:26,066 Lippy. 102 00:09:26,399 --> 00:09:27,650 Sana ne oldu, ha? 103 00:09:27,984 --> 00:09:30,195 Eskiden güzeldin bir kez hatırladım. 104 00:09:30,528 --> 00:09:32,088 - Bak dostum... - Sana aşıktım. 105 00:09:32,155 --> 00:09:33,395 - Sana bir şey söyleyeceğim. 106 00:09:33,656 --> 00:09:35,217 Daha fazla para kazanıyoruz sayamayacağımız kadar dostum. 107 00:09:35,241 --> 00:09:36,284 Benden ne istiyorsun? 108 00:09:36,618 --> 00:09:37,618 - Hey, ahbap, ha! 109 00:09:38,620 --> 00:09:40,121 - Evet, kıçım! 110 00:09:40,455 --> 00:09:41,766 - Sen ve ben bunu anladık topların olduğu sokak, 111 00:09:41,790 --> 00:09:44,042 biz neredeyse efsaneler, ölümsüz! 112 00:09:44,375 --> 00:09:44,959 Ha? 113 00:09:45,293 --> 00:09:46,333 - Peki neden kıçımdasın? 114 00:09:46,586 --> 00:09:49,005 - Çünkü seninkini istiyorum mağazayı izleyen eşek. 115 00:09:50,381 --> 00:09:52,509 Bunların ne kadar olduğunu biliyorsun arkadaşlar göz gezdiriyor olabilir mi? 116 00:09:52,842 --> 00:09:54,469 - Bilmelisin. Ne? 117 00:09:54,803 --> 00:09:56,137 Ne dedin? 118 00:09:56,471 --> 00:09:57,597 - Sorun nedir dostum? 119 00:09:57,931 --> 00:09:59,599 Sorun nedir kardeşim? 120 00:09:59,933 --> 00:10:01,851 Bir salamın var göz kravatlı kıçın mı? 121 00:10:03,186 --> 00:10:05,522 (gülüyor) 122 00:10:05,855 --> 00:10:07,482 - Gino'yu kıçıma soktum. 123 00:10:07,816 --> 00:10:09,567 (gülüyor) 124 00:10:09,901 --> 00:10:11,694 - Öyle mi? 125 00:10:12,028 --> 00:10:14,489 Don Corleone şimdi ne istiyor? 126 00:10:16,783 --> 00:10:18,201 - Bu bina. 127 00:10:22,997 --> 00:10:24,707 - Beni sayma. John, dediğin gibi. 128 00:10:25,792 --> 00:10:26,960 Ben sadece hayır... 129 00:10:27,293 --> 00:10:29,796 İyi bir keş değil dostum. 130 00:10:30,130 --> 00:10:32,590 Ateşten nefret ediyorum! 131 00:10:32,924 --> 00:10:34,759 (gülüyor) 132 00:10:37,637 --> 00:10:38,637 Çıldırıp gitmeyin! 133 00:10:43,643 --> 00:10:46,354 (gök gürültüsü gürlüyor) 134 00:11:00,827 --> 00:11:02,453 ♪ Her şey sahip olduklarınla ilgili 135 00:11:02,787 --> 00:11:03,913 ♪ Ne elde ediyorsun 136 00:11:04,247 --> 00:11:05,247 ♪ Her şey bununla ilgili 137 00:11:05,415 --> 00:11:08,293 ♪ Elinde ne var 138 00:11:08,626 --> 00:11:10,336 ♪ Her şey sahip olduklarınla ilgili 139 00:11:10,670 --> 00:11:12,338 ♪ Ne elde ediyorsun 140 00:11:12,672 --> 00:11:17,427 ♪ Her şey sahip olduklarınla ilgili 141 00:11:22,724 --> 00:11:25,351 - Sophia, sen çok fazla tatlım. 142 00:11:41,367 --> 00:11:42,367 - Merhaba anne. 143 00:11:43,369 --> 00:11:44,495 Ne yapıyorsun? 144 00:11:44,829 --> 00:11:45,973 - Uzaklaş, sen kendini yakacaksın. 145 00:11:45,997 --> 00:11:47,248 - Kim bu adam? 146 00:11:47,582 --> 00:11:49,459 Bana sarıl ya da ne? - Kurtulmak. 147 00:11:49,792 --> 00:11:50,792 Bu nedir? 148 00:11:52,879 --> 00:11:54,380 - Nasılsın, ha? 149 00:11:57,675 --> 00:11:59,510 Ne, ne? Tembel olduğumu biliyorsun. 150 00:11:59,844 --> 00:12:01,763 - Sakalı sevmiyorum. 151 00:12:02,096 --> 00:12:04,224 - [Johnny] Merhaba prenses. 152 00:12:04,557 --> 00:12:05,642 - Nasılsın Johnny? 153 00:12:06,809 --> 00:12:07,809 Vay! 154 00:12:09,687 --> 00:12:11,564 - Peki bu akşam televizyonda ne var? 155 00:12:13,942 --> 00:12:14,942 Hmm? 156 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 Kim o? 157 00:12:19,948 --> 00:12:20,948 - Bir arkadaş. 158 00:12:21,199 --> 00:12:22,825 - Ooh, bu Julio Iglesias. 159 00:12:23,159 --> 00:12:24,494 Yakışıklı, değil mi? 160 00:12:24,827 --> 00:12:26,329 Vay! (kıkırdar) 161 00:12:26,663 --> 00:12:27,121 - Gerçekten ne? 162 00:12:27,455 --> 00:12:28,831 (Sophia gülüyor) 163 00:12:29,165 --> 00:12:30,541 - Sana iyi mi davranıyor anne? 164 00:12:30,875 --> 00:12:31,876 - Evet. 165 00:12:32,210 --> 00:12:33,490 Seninkinden daha iyi babam bunu yaptı. 166 00:12:34,754 --> 00:12:36,434 - Dinlenmesine izin verdin barış, tamam mı anne? 167 00:12:37,340 --> 00:12:38,340 Bu adam sana vurdu mu? 168 00:12:39,384 --> 00:12:40,384 - Hayır. - Bu adam sana vuruyor. 169 00:12:40,510 --> 00:12:41,094 sen söyle bana... - Vurmak mı? 170 00:12:41,427 --> 00:12:42,553 - Ve bununla ben ilgileneceğim. 171 00:12:42,887 --> 00:12:43,887 - HAYIR! 172 00:12:44,764 --> 00:12:46,444 Onun hepsini içiyor bira ve bayılır. 173 00:12:46,766 --> 00:12:48,559 - Ne... Ne? Ne? 174 00:12:51,938 --> 00:12:52,938 - Anne. 175 00:12:53,064 --> 00:12:54,064 - Ne? 176 00:12:54,941 --> 00:12:55,566 - Zorunda değilsin kimsenin kölesi değil. 177 00:12:55,900 --> 00:12:56,943 - Evet. 178 00:12:57,277 --> 00:12:57,735 - Zorunda değilsin bize ne kadar aziz olduğunu göster 179 00:12:58,069 --> 00:12:58,528 sen her zaman varsın. 180 00:12:58,861 --> 00:13:00,405 - Evet, zaten biliyoruz. 181 00:13:07,704 --> 00:13:08,864 - Bu nedir? Bu nedir? 182 00:13:09,080 --> 00:13:10,182 Yıkamamı istiyorsun o mu? Benden istiyorum... 183 00:13:10,206 --> 00:13:11,541 - Haydi anne, al şunu. 184 00:13:11,874 --> 00:13:12,874 - Yıkayacağım. 185 00:13:14,877 --> 00:13:17,171 Çıkar onu, yapmam O kirli parayı istiyorum. 186 00:13:17,505 --> 00:13:19,048 Dürüst iş yapıyorum. 187 00:13:19,382 --> 00:13:20,633 (Sophia gülüyor) 188 00:13:20,967 --> 00:13:22,807 Onu dinleyecek misin? Onu dinleyecek misin? 189 00:13:23,011 --> 00:13:24,780 ile bir şeyler yapmalısın onu. Onunla konuşmalısın. 190 00:13:24,804 --> 00:13:25,964 Sanırım seni dinleyecektir. 191 00:13:26,180 --> 00:13:28,075 Demire dikkat edin. - Her şey düzelecek. 192 00:13:28,099 --> 00:13:29,350 Her şey yoluna girecek. Evet. 193 00:13:29,684 --> 00:13:31,269 - Evet, harika olacak. 194 00:13:31,602 --> 00:13:33,122 Her gece sanırım onlar beni uyandıracaksın, zilimi çalacaksın 195 00:13:33,146 --> 00:13:35,064 bana öldüğünü söyle bir ara sokakta. 196 00:13:35,398 --> 00:13:36,566 - Ah, anne. 197 00:13:36,899 --> 00:13:38,026 Bu asla olmayacak. 198 00:13:38,359 --> 00:13:39,652 Asla. - Evet. 199 00:13:39,986 --> 00:13:41,130 - Her zaman içinden geçiyoruz aynı şey, değil mi? Ha? 200 00:13:41,154 --> 00:13:42,154 - Evet. 201 00:13:42,405 --> 00:13:43,845 - Altına aldım kontrol. Sorun değil. 202 00:13:43,948 --> 00:13:45,108 - Seni kontrol altına aldı. 203 00:13:45,408 --> 00:13:46,408 - Hayır, öyle değil! 204 00:13:46,701 --> 00:13:47,702 Onunla konuşacağım. 205 00:13:48,036 --> 00:13:49,555 - [Sophia] Yapmadım hiçbir şey yapma Johnny. 206 00:13:49,579 --> 00:13:51,179 - 15 yaşında ve o zaten bir serseri! 207 00:13:51,372 --> 00:13:52,582 - Ben bir eskortum, anne. Ah. 208 00:13:53,833 --> 00:13:55,019 - Sen bir eskortsun. Bu nedir? 209 00:13:55,043 --> 00:13:57,462 Yukarı şehir mi burası bir fahişeye verilen isim, öyle mi? 210 00:13:57,795 --> 00:13:58,838 (gülüyor) 211 00:13:59,172 --> 00:14:00,941 Kıçını sattığın zaman Alphabet City, sen bir fahişesin. 212 00:14:00,965 --> 00:14:02,383 Tamam aşkım? - Ah, Johnny. 213 00:14:02,717 --> 00:14:04,635 Johnny, ben kıçımı satmam. 214 00:14:04,969 --> 00:14:07,722 Bana bunun için para ödüyorlar şirketimin ayrıcalığı. 215 00:14:08,056 --> 00:14:09,074 bende bile yok rastlamak. 216 00:14:09,098 --> 00:14:10,858 Bu kahrolası bir şaka. Sana söylüyorum Johnny. 217 00:14:10,975 --> 00:14:13,478 - Bu bir şaka değil. Bunu biliyorsun. 218 00:14:13,811 --> 00:14:14,811 - Evet? - Şaka değil. 219 00:14:15,063 --> 00:14:16,423 - Peki dinle bu, ağabey. 220 00:14:16,647 --> 00:14:17,647 Bir limuzin. Hı-hı. 221 00:14:17,899 --> 00:14:19,984 Bir limuzin geliyor beni Park Avenue'ya götür. 222 00:14:20,318 --> 00:14:21,652 Büyük bir doktor ya da avukat. 223 00:14:21,986 --> 00:14:22,986 Johnny, bana bak. 224 00:14:24,739 --> 00:14:26,282 Sonum annem gibi olmayacak 225 00:14:26,616 --> 00:14:29,077 o yaşlı serserilerin yalan söylemesi yaşlılığımda etrafımda. 226 00:14:29,410 --> 00:14:30,661 - Çeneni kapat! 227 00:14:30,995 --> 00:14:33,235 Annem hakkında hiç konuşmuyorsun böyle. Anladın? 228 00:14:33,373 --> 00:14:36,709 - Johnny, Johnny, yapmadım Anneme karşı hiçbir anlamı yok. 229 00:14:37,043 --> 00:14:38,961 Sadece bunu yapmıyorum tüm o ölü vuruşlar gibi 230 00:14:39,295 --> 00:14:41,214 beni yakalamaya çalışıyor iç çamaşırım, biliyor musun? 231 00:14:41,547 --> 00:14:44,801 - Ne? Ne? 232 00:14:45,134 --> 00:14:47,214 Nesiniz Bayan Bashful? şimdi birdenbire, öyle mi? 233 00:14:47,428 --> 00:14:48,638 - Belki. 234 00:14:48,971 --> 00:14:51,682 - Kendine bak, Sofia, kendine bir bak. 235 00:14:52,016 --> 00:14:53,016 - Sorun ne? 236 00:14:53,267 --> 00:14:55,686 - Onlara veriyorsun şansın çok bebeğim. 237 00:14:56,020 --> 00:14:57,188 Hmm? 238 00:14:57,522 --> 00:14:58,999 Şimdi sana söyleyeyim bir şey. Sana söyleyeyim. 239 00:14:59,023 --> 00:15:00,733 Hastalandığınızda, 240 00:15:01,067 --> 00:15:03,379 ve çalışamıyorsun, ne yapacaksın olacağını düşünüyorsun, öyle mi? 241 00:15:03,403 --> 00:15:04,654 - Hasta? 242 00:15:04,987 --> 00:15:06,673 - Biliyor musun? Sen bunları sor diğer piliçler ne olur? 243 00:15:06,697 --> 00:15:08,533 Onlara sorun. - Johnny. Johnny. 244 00:15:09,951 --> 00:15:13,413 Ben boşa gidenler gibi değilim Gino için çalışan kadınlar. 245 00:15:13,746 --> 00:15:15,915 Şehir dışına çıkıyorum, kesinlikle şehir dışına. 246 00:15:17,583 --> 00:15:20,253 - Bunlar nasıl sizce? boşa giden hatunlar mı başladı? 247 00:15:20,586 --> 00:15:21,586 Ha? 248 00:15:22,088 --> 00:15:24,006 Onlar da tıpkı senin gibiydiler Sophia. 249 00:15:25,425 --> 00:15:27,425 Onlar olduklarını düşünüyorlardı özel. Onlar özeldir. 250 00:15:27,593 --> 00:15:30,805 Biraz iyi yaşayacaklar hayat şehir dışındaki ticareti sekteye uğratıyor. 251 00:15:31,139 --> 00:15:33,724 Ama bir şey biliyor musun? Şimdi hepsi buradalar. 252 00:15:34,058 --> 00:15:35,058 Hepsi. 253 00:15:35,143 --> 00:15:36,686 Lanet bir pezevengin yanında çalışmak 254 00:15:37,019 --> 00:15:38,771 ve hiçbiri her zaman özeldi. 255 00:15:40,982 --> 00:15:42,275 İstediğin bu mu? 256 00:15:44,110 --> 00:15:46,821 Ah bebeğim sen en iyisine sahip olacak. 257 00:15:47,155 --> 00:15:48,155 Bunu garanti ederim. 258 00:15:49,782 --> 00:15:52,022 Ama bunu alamayacaksın bu konuda nasıl davrandığınız. 259 00:15:54,120 --> 00:15:55,663 Şimdi beni dinle. 260 00:15:57,748 --> 00:16:00,334 Sen ve annem dışarı çıkmalısınız Bu gece binanın. 261 00:16:01,836 --> 00:16:03,546 Onu yakacaklar. 262 00:16:03,880 --> 00:16:05,160 - Kim yapacak? binayı mı yakacaksın? 263 00:16:05,381 --> 00:16:06,381 - Kim olduğu önemli değil. 264 00:16:07,592 --> 00:16:08,593 Bilmek istemezsin. 265 00:16:10,094 --> 00:16:11,387 Bu ekonomi, biliyorsun,... 266 00:16:11,721 --> 00:16:13,282 Gayrimenkul, mülk değerler vb. 267 00:16:13,306 --> 00:16:14,849 Birisi istiyor bir cinayet işle. 268 00:16:15,183 --> 00:16:16,368 Ve umursamıyorlar eğer öldürmeleri gerekiyorsa 269 00:16:16,392 --> 00:16:17,392 bunu yapacak birkaç kişi var. 270 00:16:19,145 --> 00:16:20,563 Sen ve annem dışarı çıkmalısınız. 271 00:16:21,606 --> 00:16:22,815 - Neden onları durduramıyorsun? 272 00:16:23,149 --> 00:16:24,567 - Onları durduramam. 273 00:16:24,901 --> 00:16:26,819 - Bekle, bekle Johnny. 274 00:16:27,153 --> 00:16:30,656 öyle olduğunu sanıyordum onların altın çocuğu. 275 00:16:30,990 --> 00:16:32,825 Koca adam yukarı çıkıyor. 276 00:16:33,159 --> 00:16:34,785 Sokaktaki büyük adam. 277 00:16:36,537 --> 00:16:38,414 Alfabe Johnny. 278 00:16:42,126 --> 00:16:43,461 Neden onları durduramıyorsun, ha? 279 00:16:45,004 --> 00:16:46,756 -Çünkü ben o adamım maçlarla birlikte. 280 00:16:48,591 --> 00:16:51,552 - Sen? 281 00:16:51,886 --> 00:16:53,346 Yapacak mısın? 282 00:16:53,679 --> 00:16:55,264 Ve hayır diyemiyorsun, değil mi? 283 00:16:55,598 --> 00:16:56,057 - Sophia. 284 00:16:56,390 --> 00:16:57,517 Diyelim ki hayır dedim? 285 00:16:57,850 --> 00:16:59,769 - Evet? - Hala devam edecek. 286 00:17:00,102 --> 00:17:02,813 Yapabileceğim tek şey seni elde etmek ve annem buradan gidiyor. 287 00:17:03,147 --> 00:17:04,147 (korna sesi) 288 00:17:04,190 --> 00:17:05,670 - Ne oluyorsun sen? benden istiyorsun, öyle mi? 289 00:17:05,775 --> 00:17:06,775 Bir randevum var. 290 00:17:07,985 --> 00:17:10,112 Bu senin sorunun, Abi, beni duyuyor musun? 291 00:17:10,446 --> 00:17:11,446 Bu senin. 292 00:17:16,035 --> 00:17:17,828 - [Kadın] Maria mı? Maria! 293 00:17:19,205 --> 00:17:20,957 Maria, şimdi eve gel. 294 00:17:21,290 --> 00:17:22,833 Bana karşılık verme. 295 00:17:24,252 --> 00:17:25,252 - Hoşça kal anne. 296 00:17:25,419 --> 00:17:26,419 Hoşça kal Johnny. 297 00:17:36,055 --> 00:17:37,306 - Hiçbir yere gitmiyorum. 298 00:17:39,559 --> 00:17:40,726 - Anne. 299 00:17:41,060 --> 00:17:42,895 ne demek istiyorsun hiçbir yere gitmiyor musun? 300 00:17:43,229 --> 00:17:44,855 Gitmezsin, ölürsün. 301 00:17:45,189 --> 00:17:46,524 - Ölmeyi tercih ederim. 302 00:17:46,857 --> 00:17:48,901 - Tanrı aşkına anne. 303 00:17:49,235 --> 00:17:52,196 Yani, ne... seni satın alıyorum istediğiniz herhangi bir yer. 304 00:17:52,530 --> 00:17:54,198 Herhangi bir şey. Ha? 305 00:17:54,532 --> 00:17:57,034 Hepimiz kaçabiliriz bu lanet cehennemden. 306 00:17:58,244 --> 00:17:59,870 Anne. Anne. 307 00:18:00,204 --> 00:18:01,664 Benim için yap. Elbette? 308 00:18:01,998 --> 00:18:04,000 Benim için yap. Tamam aşkım? 309 00:18:04,333 --> 00:18:06,085 Hadi ama neden sen burada kalmak ister misin? 310 00:18:07,712 --> 00:18:09,731 - Çünkü bu benim hayatım ve Onu dağıtmak istemiyorum 311 00:18:09,755 --> 00:18:11,090 bir grup ucuz kaportaya. 312 00:18:14,051 --> 00:18:15,051 Korktun mu? 313 00:18:16,846 --> 00:18:17,888 Sert adam. 314 00:18:20,182 --> 00:18:21,182 Sert adam. 315 00:18:22,310 --> 00:18:23,310 Ben değil! 316 00:18:25,104 --> 00:18:26,105 O kadar kolay korkmam. 317 00:18:27,940 --> 00:18:30,026 Buradan çıkmamı istiyorlar beni dışarı taşıyabilirler. 318 00:18:31,152 --> 00:18:32,152 Bunu beğendin mi? 319 00:18:33,738 --> 00:18:36,157 Belki bunu anlamıyorsun. 320 00:18:37,074 --> 00:18:38,200 Belki de bunu yapma zamanın gelmiştir. 321 00:18:59,764 --> 00:19:01,098 (kızlar gülüyor) 322 00:19:01,432 --> 00:19:02,952 -Johnny mi? - Sophia. Arabadan çık. 323 00:19:03,017 --> 00:19:04,369 - Johnny, ne oluyor? burada mı yapıyorsun? 324 00:19:04,393 --> 00:19:05,393 Defol buradan! 325 00:19:05,478 --> 00:19:06,478 Defol buradan Johnny! 326 00:19:06,729 --> 00:19:08,249 Yemin ederim ki... - Arabadan çık. 327 00:19:08,481 --> 00:19:10,983 - Hey, ne yapacaksın? yaptığını mı sanıyorsun? 328 00:19:11,317 --> 00:19:13,694 - [Sophia] Seni aptal kahretsin, ne yapıyorsun? 329 00:19:14,028 --> 00:19:15,028 Hayır Johnny! 330 00:19:16,155 --> 00:19:18,741 Aman Tanrım. Johnny, silahı var. 331 00:19:19,075 --> 00:19:21,952 (Sophia bağırıyor) 332 00:19:22,286 --> 00:19:23,788 - Selam, selam. Yaşamak istiyor musun? 333 00:19:24,121 --> 00:19:24,789 Ha? 334 00:19:25,122 --> 00:19:27,208 Arabanıza binin ve yola çıkın. 335 00:19:30,127 --> 00:19:31,420 - Sen delisin! 336 00:19:33,756 --> 00:19:34,924 HAYIR! 337 00:19:35,257 --> 00:19:35,925 HAYIR! 338 00:19:36,258 --> 00:19:38,302 İşimi kaybetmeme sebep oldun Johnny. 339 00:19:38,636 --> 00:19:39,636 Senden nefret ediyorum! 340 00:19:40,805 --> 00:19:44,392 uzaklaşacak mısın ben mi? Canımı acıtıyorsun! 341 00:19:47,395 --> 00:19:48,475 - [Kadın] Aferin oğlum Johnny. 342 00:19:48,771 --> 00:19:50,648 - [Adam] Johnny, ne burada mı yapıyorsun? 343 00:19:50,981 --> 00:19:52,608 - Kes şunu Johnny. lütfen kes şunu. 344 00:19:52,942 --> 00:19:55,861 (komşular tezahürat yapıyor) 345 00:20:03,744 --> 00:20:05,955 Johnny, ben gerçekten sinirleniyorum! 346 00:20:06,288 --> 00:20:07,288 Johnny! 347 00:20:08,207 --> 00:20:10,087 - [Adam] Kapat çeneni, yoksa aşağıya geleceğim 348 00:20:10,292 --> 00:20:11,544 ve senin için kapatıyorum. 349 00:20:11,877 --> 00:20:14,296 - Siktir git, yapay penis beyinli! 350 00:20:16,716 --> 00:20:19,135 neden yapıyorsun bu bana mı? 351 00:20:19,468 --> 00:20:21,846 Hayır, bunu bana neden yapıyorsun? 352 00:20:22,179 --> 00:20:23,556 İşimi kaybetmeme neden oluyorsun 353 00:20:23,889 --> 00:20:26,434 beni bok gibi gösteriyorsun arkadaşlarımın önünde. 354 00:20:26,767 --> 00:20:28,102 - Şşşt. Şşş. 355 00:20:28,436 --> 00:20:31,105 - Bunu neden yapıyorsun? bana göre Johnny, öyle mi? 356 00:20:37,611 --> 00:20:39,091 - Yapmaya çalışmıyorum mahvettin seni Kid. 357 00:20:40,030 --> 00:20:41,030 İnan bana. 358 00:20:41,866 --> 00:20:42,866 Lütfen. 359 00:20:44,326 --> 00:20:46,245 Bir gün... 360 00:20:48,247 --> 00:20:50,791 (Sophia ağlayarak) 361 00:20:53,377 --> 00:20:55,629 Ama şimdi, bu gece... 362 00:20:58,299 --> 00:20:59,859 Bu gece, yapmalısın Annemi buradan çıkar. 363 00:21:00,676 --> 00:21:01,802 Tamam aşkım? 364 00:21:02,136 --> 00:21:04,346 Beni dinlemiyor o sadece seni dinliyor. 365 00:21:04,680 --> 00:21:05,680 Elbette? 366 00:21:06,932 --> 00:21:07,933 - Bunu yapacak mısın? 367 00:21:09,435 --> 00:21:10,435 - Hayır. 368 00:21:11,395 --> 00:21:13,189 Hayır. 369 00:21:13,522 --> 00:21:14,565 (gülüyor) Hayır. 370 00:21:17,860 --> 00:21:19,028 Zaten bunu yapacaklar. 371 00:21:19,361 --> 00:21:20,361 Anlıyor musunuz? 372 00:21:21,363 --> 00:21:22,448 Zaten bunu yapacaklar. 373 00:21:25,075 --> 00:21:26,075 Şimdi beni dinle. 374 00:21:27,495 --> 00:21:28,871 Bunu almanı istiyorum. 375 00:21:29,789 --> 00:21:30,789 Elbette? 376 00:21:32,583 --> 00:21:34,210 Siz neye ihtiyacınız varsa onu alın. 377 00:21:35,419 --> 00:21:38,672 Sen anneni al ve bir taksiye bin. 378 00:21:39,006 --> 00:21:41,842 Git... Şehrin yukarısına git, güzel bir yer. 379 00:21:42,176 --> 00:21:43,552 Bir Holiday Inn falan, 380 00:21:43,886 --> 00:21:46,013 ve sen orada kal benden haber alana kadar. 381 00:21:46,347 --> 00:21:47,347 Tamam aşkım? 382 00:21:47,932 --> 00:21:49,892 - Peki ya sen Johnny? 383 00:21:50,226 --> 00:21:51,506 Gelecekler şimdi senden sonra. 384 00:21:51,769 --> 00:21:53,979 - Benim için endişelenmiyor musun evlat? 385 00:21:54,313 --> 00:21:55,313 Tamam aşkım? 386 00:21:55,898 --> 00:21:56,898 Elbette? 387 00:22:02,404 --> 00:22:03,864 Sen çok iyi bir çocuksun. 388 00:22:04,198 --> 00:22:06,325 (gülüyor) 389 00:22:10,162 --> 00:22:11,162 Gitmem lazım. 390 00:22:12,456 --> 00:22:14,041 Elbette? - Evet. 391 00:22:14,375 --> 00:22:15,375 - Bir taksi, tamam mı? 392 00:22:15,543 --> 00:22:16,543 - Tamam aşkım. 393 00:22:17,711 --> 00:22:18,711 - Tamam aşkım. 394 00:22:24,134 --> 00:22:25,134 - Johnny. 395 00:22:26,428 --> 00:22:27,428 [, ah... 396 00:22:44,321 --> 00:22:45,698 - [Fahişe] Hey, maço adam. 397 00:22:47,199 --> 00:22:48,951 - Bak, sen kal kız kardeşimden uzakta. 398 00:23:20,482 --> 00:23:21,482 - Ne oldu dostum? 399 00:23:21,650 --> 00:23:22,810 Seni çok aradım. 400 00:23:24,111 --> 00:23:25,779 (hafif müzik) 401 00:23:26,113 --> 00:23:27,153 - Sanırım seni ilk ben buldum. 402 00:23:27,990 --> 00:23:29,408 - Ah, dostum, ne bu saçmalık, değil mi? 403 00:23:31,702 --> 00:23:32,702 (neşeli müzik) 404 00:23:32,828 --> 00:23:33,828 Evet. Evet. 405 00:23:34,622 --> 00:23:35,789 Peki işler nasıl gidiyor? 406 00:23:37,166 --> 00:23:38,584 O kadar iyi para mı alıyorsun? 407 00:23:38,918 --> 00:23:40,044 Şu ateşli bayanlar mı? 408 00:23:40,377 --> 00:23:41,420 Şu sıkı küçük çocuklar mı? 409 00:23:41,754 --> 00:23:45,215 - Ne istiyorsun? - Hey dostum, hepsini istiyorum. 410 00:23:45,549 --> 00:23:47,709 Kendime lanet bir Mercedes-Benz istiyorum. dostum, anladın mı? 411 00:23:48,677 --> 00:23:50,930 Turbolu bir rulo Dizel bu bokta. 412 00:23:52,389 --> 00:23:53,641 Ben de bir silah istiyorum. 413 00:23:53,974 --> 00:23:54,974 - [Johnny] Silahın var. 414 00:23:55,059 --> 00:23:56,268 - Gerçek silah dostum. 415 00:23:56,602 --> 00:23:59,772 bunlardan birinden bahsediyorum ithal .45'ler dostum. 416 00:24:00,105 --> 00:24:03,067 Bilirsin, öyle türden şu yabancı ibnenin yaptığı. 417 00:24:03,400 --> 00:24:04,485 Altın kaplama. 418 00:24:05,611 --> 00:24:07,196 Başka ne istiyorum biliyor musun dostum? 419 00:24:08,405 --> 00:24:09,740 Bölgeyi istiyorum dostum. 420 00:24:10,908 --> 00:24:12,493 Alphabet City'i istiyorum! 421 00:24:17,706 --> 00:24:19,291 Ama önce yapmalıyım biraz iş konuş 422 00:24:19,625 --> 00:24:20,625 seninle dostum, biliyorsun. 423 00:24:21,710 --> 00:24:22,729 - Ne sikim konuşmak ister misin? 424 00:24:22,753 --> 00:24:24,505 - Şey, düşünüyordum da... 425 00:24:24,838 --> 00:24:26,256 Sophia. 426 00:24:26,590 --> 00:24:29,927 Arayabileceğini söyledim gerçekten taze dostum, bilirsin. 427 00:24:30,260 --> 00:24:32,888 Ve onu istiyorum ahırım için dostum. 428 00:24:40,062 --> 00:24:41,062 Hey dostum. 429 00:24:42,189 --> 00:24:43,189 Yavaşla dostum! 430 00:24:44,900 --> 00:24:45,900 Yavaş dostum! 431 00:24:46,026 --> 00:24:48,278 (korna sesi) 432 00:24:50,614 --> 00:24:53,242 Tanrım! 433 00:24:53,575 --> 00:24:56,161 (lastikler gıcırdıyor) 434 00:24:59,123 --> 00:25:00,123 Lanet olsun. 435 00:25:02,501 --> 00:25:04,920 - Yapsan iyi olur bazıları Oz'la konuşuyor 436 00:25:05,254 --> 00:25:06,422 lanet bir beyin hakkında, Juani, 437 00:25:08,048 --> 00:25:10,050 çünkü akıllı değilsin Bu şehri yönetmeye yetecek kadar. 438 00:25:11,218 --> 00:25:12,469 Çok konuşuyorsun 439 00:25:12,803 --> 00:25:14,179 çok kolay korkutuyorsun. 440 00:25:15,180 --> 00:25:16,348 Sen hiç kimsesin. 441 00:25:16,682 --> 00:25:17,933 Hiç kimse. Küçük zaman. 442 00:25:19,476 --> 00:25:21,061 koşamadın kahrolası Disneyland. 443 00:25:22,312 --> 00:25:23,439 Şimdi arabamdan çık. 444 00:25:23,772 --> 00:25:24,815 - Ah evet? - Çıkmak. 445 00:25:25,149 --> 00:25:27,067 - Evet, ne Sophia hakkında, öyle mi? 446 00:25:27,401 --> 00:25:28,527 Peki ya Sophia? 447 00:25:29,737 --> 00:25:31,363 - Peki ya Sophia? 448 00:25:31,697 --> 00:25:32,781 Peki ya ona? 449 00:25:33,115 --> 00:25:35,034 Hadi Juani. Tekrar sor bana. 450 00:25:36,368 --> 00:25:37,387 Biliyorsun seninkini patlatabilirim lanet olası beyinler 451 00:25:37,411 --> 00:25:38,996 lanet sokağın her yerinde. 452 00:25:40,289 --> 00:25:43,125 Ama istemiyorum... ben arabamı mahvetmek istemiyorum. 453 00:25:48,297 --> 00:25:49,798 Gözümün önünden çekil! 454 00:25:50,132 --> 00:25:52,092 Ve seni görmeme izin verme kahrolası sokaklarımda! 455 00:25:56,638 --> 00:25:59,433 - Evet, sadece sevişiyordum seninle dostum, biliyorsun. 456 00:25:59,767 --> 00:26:03,228 Hey, siktir git, dostum! 457 00:26:46,980 --> 00:26:47,980 - [Adam] Kim o? 458 00:26:48,023 --> 00:26:49,149 - Chunga. 459 00:26:49,483 --> 00:26:51,985 (neşeli müzik) 460 00:27:11,964 --> 00:27:13,090 - Merhaba Johnny. 461 00:27:19,138 --> 00:27:20,305 -Ramon. - Merhaba. 462 00:27:23,475 --> 00:27:24,475 Sabit dur. 463 00:27:28,814 --> 00:27:29,814 Johnny. 464 00:27:31,358 --> 00:27:32,609 Senin krallığın 465 00:27:34,403 --> 00:27:35,403 cennettir. 466 00:27:36,947 --> 00:27:39,158 (gülüyor) 467 00:28:33,295 --> 00:28:35,214 Sağda kalın. 468 00:28:35,547 --> 00:28:37,841 Doğru, lanet olsun. 469 00:28:38,175 --> 00:28:39,843 Hareket et, hareket et, yürü, yürü. 470 00:28:43,222 --> 00:28:44,848 Duvara karşı, duvara karşı! 471 00:28:46,141 --> 00:28:47,517 Aptallar! 472 00:28:47,851 --> 00:28:49,144 Ve konuşmak yok! 473 00:28:49,478 --> 00:28:50,478 Konuşursun, yürürsün! 474 00:28:51,563 --> 00:28:52,563 Nereye gidiyorsun? 475 00:28:52,648 --> 00:28:54,191 - İçeride. - Ne için? 476 00:28:54,524 --> 00:28:56,235 Hurda. D. - Evrensel. 477 00:28:56,568 --> 00:28:58,195 İzleri göreyim. 478 00:28:58,528 --> 00:29:00,405 (iniltiler) 479 00:29:03,450 --> 00:29:05,786 Şimdi kıçını kaldır oraya. 480 00:29:06,119 --> 00:29:07,119 Hareket et, piç, hareket et. 481 00:29:07,412 --> 00:29:09,539 - [Kadın] Oh, dostum, ben hasta olacağım dostum. 482 00:29:10,832 --> 00:29:15,545 - [Kadın] Neredesin? gideceğini mi sanıyorsun? 483 00:29:30,310 --> 00:29:32,145 - Konuşursun, yürürsün! 484 00:29:32,479 --> 00:29:33,563 - Paramı aldı dostum. 485 00:29:33,897 --> 00:29:34,897 - Chunga. 486 00:29:36,316 --> 00:29:37,316 Git eşyalarını al. 487 00:29:42,406 --> 00:29:43,949 - Paranı hazırla. 488 00:29:44,283 --> 00:29:45,325 Ödemeyi yapın ve çıkın! 489 00:29:46,535 --> 00:29:48,537 duymak istemiyorum bir ses, bir ses değil! 490 00:30:06,179 --> 00:30:07,431 - Ne oldu dostum? 491 00:30:07,764 --> 00:30:09,266 - Toplam ne kadar? - 11 gram. 492 00:30:11,518 --> 00:30:13,020 - Toplam ne kadar? 493 00:30:14,938 --> 00:30:16,815 - 20 bin dostum. 20 sen. 494 00:30:17,941 --> 00:30:18,941 - Fena değil. 495 00:30:19,943 --> 00:30:22,446 - Bu iki paket, tamam mı? 496 00:30:37,544 --> 00:30:39,838 - [Muhafız] Bu tüy! Herkes dışarı! 497 00:30:40,172 --> 00:30:42,591 (insanlar bağırıyor) 498 00:30:44,426 --> 00:30:46,720 (silah patlamaları) 499 00:30:50,140 --> 00:30:51,600 - [Adam] Kimse kıpırdamasın! 500 00:30:54,394 --> 00:30:55,394 (sirenler bağırıyor) 501 00:30:55,562 --> 00:30:57,606 - [Muhafız] İyi akşamlar, Ociffer. 502 00:31:01,735 --> 00:31:03,070 - Hepsini alın! 503 00:31:05,489 --> 00:31:07,824 (silah patlamaları) 504 00:31:09,951 --> 00:31:10,951 Haydi! 505 00:31:12,621 --> 00:31:14,956 (silah patlamaları) 506 00:31:15,290 --> 00:31:18,210 (insanlar sohbet ediyor) 507 00:31:41,400 --> 00:31:42,400 - Haydi. 508 00:32:02,129 --> 00:32:05,382 (neşeli elektronik müzik) 509 00:32:12,347 --> 00:32:15,058 - [Adam] İyi gece işi, değil mi? 510 00:32:15,392 --> 00:32:18,270 (insanlar sohbet ediyor) 511 00:32:47,549 --> 00:32:50,594 - Her şey büyük sana göstereyim. 512 00:32:50,927 --> 00:32:51,927 Büyük gösteri. 513 00:32:59,060 --> 00:33:00,061 Bir gün gösteri yok. 514 00:33:01,646 --> 00:33:02,926 O sen olacaksın ve ben kardeşim. 515 00:33:05,192 --> 00:33:06,392 - Sen neden bahsediyorsun dostum? 516 00:33:07,486 --> 00:33:09,488 Nasıl olduğu önemli değil yaklaştılar dostum. 517 00:33:09,821 --> 00:33:10,821 Çok hızlıyız 518 00:33:11,615 --> 00:33:13,074 çok kaygan. 519 00:33:13,408 --> 00:33:14,493 Bok. 520 00:33:14,826 --> 00:33:17,287 Kaybediyormuşsun gibi geliyor sinirin falan. 521 00:33:17,621 --> 00:33:19,122 - Cesaretimi kaybetmiyorum. 522 00:33:19,456 --> 00:33:20,749 ama sen her zaman çok yüksektesin, 523 00:33:21,082 --> 00:33:23,543 eğer korkmuş olamazsın hayatınız buna bağlıydı. 524 00:33:26,588 --> 00:33:27,589 - Merhaba bebeğim. 525 00:33:27,923 --> 00:33:29,591 Kazabilirim dostum. Serin. 526 00:33:31,760 --> 00:33:33,970 Sanırım öyle olacak seni anlamaya başla dostum. 527 00:33:34,304 --> 00:33:36,598 Ama bu seni bırakmıyor bana işimi anlatmak için. 528 00:33:38,016 --> 00:33:41,478 - Sizin işiniz Bay Lanet Parlak Çocuk benim işim. 529 00:33:41,811 --> 00:33:43,063 Anladın? 530 00:33:43,396 --> 00:33:46,024 Sen ilgilenmiyorsun sen, onlar bana ulaşırlar. 531 00:33:46,358 --> 00:33:46,942 - [Kadın] Kolumu incittin. 532 00:33:47,275 --> 00:33:48,276 - [Johnny] Domino taşları gibi. 533 00:33:49,694 --> 00:33:51,571 Şuna bir bak. Lippy! 534 00:33:51,905 --> 00:33:53,406 Kendine bak. 535 00:33:53,740 --> 00:33:55,867 Olabileceğimi düşünüyorsun artık sana bağımlı mıyım? 536 00:33:56,201 --> 00:33:56,785 Ha? 537 00:33:57,118 --> 00:33:58,370 Mümkün değil dostum. 538 00:33:58,703 --> 00:33:59,955 Gitti. 539 00:34:00,288 --> 00:34:01,288 Anlamıyorsun. 540 00:34:02,457 --> 00:34:05,001 Bunlardan birini söyleyemezdin lanet bir kapıcıdan polisler. 541 00:34:09,839 --> 00:34:11,508 - Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 542 00:34:11,841 --> 00:34:13,601 Bana doğruyu söyle, Seni hiç becerdim mi? 543 00:34:13,802 --> 00:34:15,042 - Hayır, hiç sikişmedin... - Ha? 544 00:34:15,220 --> 00:34:15,804 - Beni asla mahvetmedin, hayır! 545 00:34:16,137 --> 00:34:17,137 - Siktir o zaman. 546 00:34:17,430 --> 00:34:19,307 -[Johnny] Lippy, tekme atmalısın. 547 00:34:20,725 --> 00:34:22,602 Kendin için tekme atmalısın. 548 00:34:22,936 --> 00:34:23,936 Anladın? Beni duy. 549 00:34:25,230 --> 00:34:27,524 Artık kendi adamının sen olduğunu biliyorum. 550 00:34:27,857 --> 00:34:30,986 Ama öylece durmayacağım ve kendini öldürmeni izleyeceğim. 551 00:34:32,028 --> 00:34:33,321 Lippy. 552 00:34:34,656 --> 00:34:35,907 Beni dinle. 553 00:34:36,241 --> 00:34:37,241 Gerçekten şanslıydık. 554 00:34:38,118 --> 00:34:39,786 Ama zaman değişiyor. 555 00:34:43,081 --> 00:34:44,124 Zaman değişiyor. 556 00:34:49,838 --> 00:34:52,424 Bütün bu kahrolası sahne gözüme çarpıyor. 557 00:34:52,757 --> 00:34:56,386 Yapamayacağım anlamına gelmiyor artık hackleyin. 558 00:34:56,720 --> 00:34:58,847 Artık onu hacklemek istemiyorum. 559 00:35:06,688 --> 00:35:07,939 - Bizim için çıkış yolu yok dostum. 560 00:35:09,190 --> 00:35:10,692 Mümkün değil. 561 00:35:11,026 --> 00:35:12,026 Mümkün değil. 562 00:35:12,569 --> 00:35:14,070 Benim için tek çıkış yolu bir kutudur. 563 00:35:17,741 --> 00:35:19,659 Buradan çıkmanın bir yolunu bul. 564 00:35:19,993 --> 00:35:22,412 Bir çıkış yolu bulursun, değil mi? sana yardım etmek için yapmayacağım hiçbir şey yok. 565 00:35:22,746 --> 00:35:23,746 Bunu biliyorsun dostum. 566 00:35:26,333 --> 00:35:28,543 Sakın bana bundan bahsetme... 567 00:35:28,877 --> 00:35:29,877 Sakın söyleme... 568 00:35:30,086 --> 00:35:31,963 bana söyleme abur cuburla ilgili hiçbir şey yok. 569 00:35:32,297 --> 00:35:33,757 Bu benim işim! 570 00:35:46,478 --> 00:35:48,271 - Bu geceyle ilgili içimde bir his var. 571 00:35:48,605 --> 00:35:49,814 Bir his var içimde. 572 00:36:03,161 --> 00:36:04,579 Defol git! 573 00:36:15,507 --> 00:36:16,734 - [Adam] Eddie, onu dışarı çıkardın mı? 574 00:36:16,758 --> 00:36:17,758 Onu yakaladın mı? 575 00:36:42,826 --> 00:36:45,620 (sirenler bağırıyor) 576 00:37:13,106 --> 00:37:14,691 -Gino. 577 00:37:15,024 --> 00:37:16,024 - Merhaba Johnny oğlum. 578 00:37:17,569 --> 00:37:19,009 Sorun ne? Bir sorun mu var? 579 00:37:19,279 --> 00:37:20,279 - Sorun değil. 580 00:37:22,198 --> 00:37:24,617 - Bina, Johnny oğlum, bina. 581 00:37:24,951 --> 00:37:26,751 Ne oldu, kaybettin kibritlerin falan mı? 582 00:37:27,912 --> 00:37:30,331 - Bir sorun vardı. Bela mağazada başka bir baskın. 583 00:37:30,665 --> 00:37:31,833 Biliyor musun, ben... 584 00:37:32,167 --> 00:37:33,626 - Evet, evet evet. Biliyorum John. 585 00:37:33,960 --> 00:37:35,128 Ne kadar? 586 00:37:35,462 --> 00:37:37,630 - 15.000 dolar. 587 00:37:37,964 --> 00:37:39,299 - 1572 588 00:37:39,632 --> 00:37:42,010 Hadi John, verme bana bu saçmalık. Bu çok düşük. 589 00:37:42,343 --> 00:37:44,679 - Bir baskın vardı. yapmalıyım halkıma iyi bakın. 590 00:37:45,013 --> 00:37:46,890 - Hey, hey, siktir et, ha? 591 00:37:47,223 --> 00:37:48,223 Beni dinle Johnny. 592 00:37:49,350 --> 00:37:50,950 görüşmeye gitmeyin Ben senin halkın hakkında. 593 00:37:51,186 --> 00:37:53,354 Belki unuttun senin halkın kim? 594 00:37:54,856 --> 00:37:57,817 Ve o binanın bu gecenin bir numaralı önceliği. 595 00:37:58,151 --> 00:37:59,694 Bir numara, kapisce? 596 00:38:00,028 --> 00:38:01,029 - Evet, tamam. 597 00:38:01,362 --> 00:38:03,132 - Bütün bu inanca sahipler senin içinde, neden biliyor musun? 598 00:38:03,156 --> 00:38:04,657 Sana nedenini anlatacağım, John. 599 00:38:04,991 --> 00:38:05,991 Benim yüzümden. 600 00:38:06,868 --> 00:38:08,036 O yüzden sakın kafanı karıştırma. 601 00:38:09,162 --> 00:38:10,538 - (iç çeker) Tamam. 602 00:38:11,915 --> 00:38:13,333 - Tamam, şimdi dinle. 603 00:38:13,666 --> 00:38:14,666 bekliyorum 604 00:38:15,877 --> 00:38:18,087 ama çok fazla değil, o yüzden kafanı topla. 605 00:38:19,923 --> 00:38:20,923 Seninle konuşacağım. 606 00:38:23,676 --> 00:38:24,676 - Siktir git! 607 00:38:30,099 --> 00:38:32,018 (disko müziği) 608 00:38:32,352 --> 00:38:35,271 Kırılmaya Hazır Olun, Kırılmaya Hazır 609 00:38:42,654 --> 00:38:45,573 (insanlar sohbet ediyor) 610 00:40:33,222 --> 00:40:34,724 - Yaşasın Johnny. 611 00:40:35,058 --> 00:40:36,517 Ne istediğini biliyorum. 612 00:40:43,316 --> 00:40:44,316 - Benny. 613 00:40:47,070 --> 00:40:48,070 Benny! 614 00:40:57,914 --> 00:40:59,082 - Maaş günü! İyi! 615 00:41:03,086 --> 00:41:04,086 Sayonara. 616 00:41:07,924 --> 00:41:08,924 -Benny! 617 00:41:10,259 --> 00:41:11,259 Çok düşük. 618 00:41:14,722 --> 00:41:15,932 - Ah. Anladım. 619 00:41:20,895 --> 00:41:22,939 Bunu senin için buraya getirdim. 620 00:41:31,239 --> 00:41:32,239 - Aferin oğlum. 621 00:41:41,290 --> 00:41:42,290 Hadi. 622 00:41:43,418 --> 00:41:44,418 Hadi. 623 00:42:18,411 --> 00:42:19,912 - Bambino, nasılsın? 624 00:42:20,246 --> 00:42:21,914 Bir içki iç. Ne içeceği? 625 00:42:22,248 --> 00:42:23,328 Ona bir içki vereyim dedim. 626 00:42:23,416 --> 00:42:24,000 - Hayır, hayır, sorun değil tatlım. 627 00:42:24,333 --> 00:42:25,752 - Ona içki vermeyin. 628 00:42:26,085 --> 00:42:27,605 - Bak Tony... - Yüzünü beslemek ister misin? 629 00:42:27,879 --> 00:42:30,048 - Hayır, hayır, hayır. Hepsi bu tamam, sorun değil. 630 00:42:30,381 --> 00:42:31,424 - Onu yapmak ister misin? 631 00:42:31,758 --> 00:42:33,843 - Hayır, hayır. Bak Tony. Geç kaldım, tamam mı? 632 00:42:34,177 --> 00:42:35,219 - Ne için? 633 00:42:35,553 --> 00:42:37,138 Ayı Smokey buraya. 634 00:42:38,347 --> 00:42:39,347 Peki yangın nerede? 635 00:42:40,475 --> 00:42:41,642 Bir içki lütfen. 636 00:42:41,976 --> 00:42:43,245 - Tony, sadece istiyorum koleksiyonumu oluştur 637 00:42:43,269 --> 00:42:44,812 ve buradan git, tamam mı? 638 00:42:45,146 --> 00:42:47,690 - Ah! Rahatlamak! 639 00:42:49,609 --> 00:42:51,769 Ne yapmak istiyorsun, ver Burada kalp krizi mi geçireceğim? 640 00:42:52,653 --> 00:42:54,947 Hadi. olacak biraz zaman. 641 00:42:55,281 --> 00:42:57,158 - [Johnny] Ne kadar biraz zaman var mı? 642 00:42:59,243 --> 00:43:01,204 - Bilmiyorum, bir bu arada, hepsi bu. 643 00:43:01,537 --> 00:43:04,165 - Bak Tony, bende yok takılma zamanı, tamam mı? 644 00:43:04,499 --> 00:43:06,000 Geç kalıyorum. Çok geç. 645 00:43:07,376 --> 00:43:10,046 -Maron. 646 00:43:10,379 --> 00:43:12,965 Hadi, yapacaksın bana agita'yı ver. 647 00:43:13,299 --> 00:43:15,218 Boğalar burada durdu yaklaşık bir saat önce, 648 00:43:15,551 --> 00:43:18,346 yani nakit akışımız var bu gece sorun. 649 00:43:19,889 --> 00:43:22,266 Beklenmedik sorunlar bir meşru ticari operasyon. 650 00:43:24,477 --> 00:43:26,771 - Ne kadardır? 651 00:43:27,105 --> 00:43:29,107 - Hmm? - Ne kadardır? 652 00:43:29,440 --> 00:43:31,192 Tony, ne kadar toplayana kadar mı? 653 00:43:31,526 --> 00:43:32,568 - Lanet olsun. 654 00:43:32,902 --> 00:43:34,487 yaklaşık bir saat veya iki, hepsi bu. 655 00:43:35,822 --> 00:43:37,198 Dinle, 656 00:43:37,532 --> 00:43:38,692 Vinnie's Clam Bar'a gidin, 657 00:43:38,866 --> 00:43:40,511 biraz karides topları al ve onu çekin üzerine koysunlar... 658 00:43:40,535 --> 00:43:41,775 - Aç değilim Tony. 659 00:43:41,869 --> 00:43:42,869 - Elbette. 660 00:43:46,332 --> 00:43:49,293 Neden gidip almıyorsun? kendin için uzun bir yürüyüş mü? 661 00:43:49,627 --> 00:43:51,230 Birkaç çubuk al ve onları birbirine sürt 662 00:43:51,254 --> 00:43:52,255 iyi bir izci gibi, değil mi? 663 00:43:56,551 --> 00:43:58,845 - Nasıl bu kadar çok şey biliyorsun? 664 00:44:00,555 --> 00:44:02,640 - Hadi, bana biraz izin ver. 665 00:44:04,892 --> 00:44:06,769 Ha? Ailem. 666 00:44:07,103 --> 00:44:08,104 Ailem. 667 00:44:08,437 --> 00:44:10,231 Hepimiz dik durmalıyız kendimiz için değil mi? 668 00:44:14,152 --> 00:44:17,613 seninkini almak istiyorsun boru temizlendi mi, yoksa ne? 669 00:44:17,947 --> 00:44:18,948 - Bir saat Tony. Bir. 670 00:44:20,449 --> 00:44:21,449 - Bir saat. 671 00:44:25,413 --> 00:44:28,040 - Kusura bakma sert adam. 672 00:44:28,374 --> 00:44:30,459 - Kim olduğunu sanıyorsun? 673 00:44:35,756 --> 00:44:38,134 (kız bağırıyor) 674 00:44:51,772 --> 00:44:54,358 (sirenler bağırıyor) 675 00:44:57,820 --> 00:44:59,113 -Gino. 676 00:44:59,447 --> 00:45:00,531 - Neden oyalanıyorsun Johnny? 677 00:45:00,865 --> 00:45:02,241 - Oyalanmak mı? - Bakmak. 678 00:45:02,575 --> 00:45:04,660 Burada gördüğüm tek duman puromdan geliyor. 679 00:45:04,994 --> 00:45:07,205 - Isı var. Polisler her yerde. 680 00:45:07,538 --> 00:45:08,618 - Her zamankinden daha fazla değil, John. 681 00:45:09,832 --> 00:45:11,352 ne yapıyorsun kulüpte mi yani? 682 00:45:11,626 --> 00:45:12,626 - İşletme. 683 00:45:14,045 --> 00:45:16,672 - Koleksiyonlarınızı yapıyorsunuz Bu gece çok hızlısın Johnny. 684 00:45:17,006 --> 00:45:18,006 Bir yere mi gidiyorsun? 685 00:45:19,258 --> 00:45:20,593 - Sadece işimle ilgileniyorum. 686 00:45:20,927 --> 00:45:24,096 - Seni lanet serseri. ben oldum başından beri kıçını kurtarıyorsun. 687 00:45:24,430 --> 00:45:26,974 Artık yapışkan parmakların var. bunu biliyor musun? Ama artık yok. 688 00:45:30,186 --> 00:45:31,812 almanı istiyorum kıçın burada. 689 00:45:32,146 --> 00:45:33,874 Çünkü sen ve ben biraz otur. 690 00:45:33,898 --> 00:45:35,358 Konuşacak şeylerimiz var. 691 00:45:36,442 --> 00:45:38,444 Şimdi, ne zaman olduğunu hatırlıyorsun O taşı sana verdim. 692 00:45:38,778 --> 00:45:40,279 sana söylemiştim 693 00:45:40,613 --> 00:45:41,613 artık evliydik. 694 00:45:42,740 --> 00:45:45,534 Ve boşanma yok bizim ailemizde Johnny. 695 00:45:45,868 --> 00:45:47,828 Sadece bir tane var bundan kurtulmanın yolu. 696 00:45:48,162 --> 00:45:49,372 Ne dediğimi duyuyor musun, John? 697 00:45:51,332 --> 00:45:52,458 Bir şeyi unutma Johnny. 698 00:45:53,751 --> 00:45:56,128 Kimse vazgeçilmez değil. 699 00:45:56,462 --> 00:45:58,297 Ne demek istediğimi biliyorsun? 700 00:46:02,009 --> 00:46:04,679 (lastikler gıcırdıyor) 701 00:46:24,532 --> 00:46:28,327 ♪ Eve uzun yoldan gidin 702 00:46:28,661 --> 00:46:31,163 ♪ Bütün gecem var 703 00:46:31,497 --> 00:46:34,834 ♪ senin için 704 00:46:35,167 --> 00:46:38,754 ♪ Ve aşk da bize katılabilir 705 00:46:40,506 --> 00:46:41,506 (telefon çalıyor) 706 00:46:41,799 --> 00:46:45,886 ♪ Eğer yıldırım 707 00:46:46,220 --> 00:46:49,432 ♪ Bize saldırmalı 708 00:46:49,765 --> 00:46:52,560 ♪ İster inanın ister inanmayın 709 00:46:54,770 --> 00:46:55,770 - Alo? 710 00:46:59,817 --> 00:47:00,817 Johnny. 711 00:47:02,236 --> 00:47:03,236 Yorgunum. 712 00:47:04,447 --> 00:47:05,447 Mmm. 713 00:47:06,407 --> 00:47:08,826 Açabilir misin? tek kullanımlık bebek bezleri? 714 00:47:14,415 --> 00:47:16,292 Teşekkürler. Hoşçakal. 715 00:47:21,589 --> 00:47:25,926 ♪ Çünkü aşk 716 00:47:26,260 --> 00:47:29,221 ♪ Bir çiçek 717 00:47:29,555 --> 00:47:32,433 ♪ Ve çayırlar 718 00:47:32,767 --> 00:47:37,563 ♪ Tüm sevgim için 719 00:47:38,439 --> 00:47:42,651 ♪ Bizi bulacak 720 00:47:42,985 --> 00:47:45,613 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 721 00:47:45,946 --> 00:47:49,408 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 722 00:47:49,742 --> 00:47:52,620 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 723 00:47:52,953 --> 00:47:55,915 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 724 00:47:56,248 --> 00:47:59,251 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 725 00:47:59,585 --> 00:48:02,380 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 726 00:48:02,713 --> 00:48:05,591 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 727 00:48:05,925 --> 00:48:09,387 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 728 00:48:09,720 --> 00:48:12,848 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 729 00:48:38,207 --> 00:48:42,420 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 730 00:48:42,753 --> 00:48:45,631 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 731 00:48:45,965 --> 00:48:49,343 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 732 00:48:49,677 --> 00:48:52,471 ♪ Uzaklara, uzağa aşkım 733 00:48:52,805 --> 00:48:53,806 -[Angie]Hımm. 734 00:48:55,724 --> 00:48:56,964 - Neden bu kadar geç saatlere kadar çalışıyorsun, ha? 735 00:48:57,226 --> 00:48:58,226 - Ah. 736 00:49:00,146 --> 00:49:01,647 Bebek uyuyor. 737 00:49:01,981 --> 00:49:02,981 Telefon sessiz. 738 00:49:05,151 --> 00:49:07,153 Aniden buldum yine yapayalnızım. 739 00:49:20,833 --> 00:49:21,833 Sorun ne? 740 00:49:27,381 --> 00:49:28,799 - Hiç bir şey. Hiç bir şey. 741 00:49:41,770 --> 00:49:43,439 - Hey! Bebeği uyandıracaksın. 742 00:49:46,775 --> 00:49:47,775 -Angela. 743 00:49:50,571 --> 00:49:51,571 Şey... 744 00:49:58,078 --> 00:49:59,830 Dışarı çıkmalıyız bir süreliğine buradayım. 745 00:50:02,625 --> 00:50:03,625 - Ne demek istiyorsun? 746 00:50:03,751 --> 00:50:04,751 DSÖ? Sen? 747 00:50:06,670 --> 00:50:07,670 - Evet. 748 00:50:08,714 --> 00:50:09,714 Ben. 749 00:50:10,716 --> 00:50:11,716 Peki sen. 750 00:50:13,260 --> 00:50:16,222 Ve Renee. Hepimiz. 751 00:50:18,599 --> 00:50:19,599 - Ne zaman? 752 00:50:21,393 --> 00:50:22,393 - Bu akşam. 753 00:50:24,271 --> 00:50:26,273 Sadece kısa bir süreliğine. 754 00:50:26,607 --> 00:50:27,607 - Bu gece, öyle mi? 755 00:50:40,829 --> 00:50:41,829 Sen delisin. 756 00:50:43,541 --> 00:50:45,543 Bu gece hiçbir yere gitmiyorum. 757 00:50:45,876 --> 00:50:46,876 yatağa dönüş hariç. 758 00:50:48,295 --> 00:50:49,421 Umarım seninle. 759 00:50:59,723 --> 00:51:00,723 - Melek. 760 00:51:04,270 --> 00:51:09,191 Başım dertte. 761 00:51:09,942 --> 00:51:10,942 - Ne tür bir sorun? 762 00:51:17,366 --> 00:51:19,910 Allah kahretsin, konuş ben! Neler oluyor? 763 00:51:25,207 --> 00:51:26,207 - Patronum... 764 00:51:28,711 --> 00:51:29,711 Ben... 765 00:51:30,671 --> 00:51:31,671 Yapmam gerekiyor... 766 00:51:32,881 --> 00:51:33,881 Gino 767 00:51:35,759 --> 00:51:37,261 yanmamı istiyor bir binanın aşağısında. 768 00:51:41,724 --> 00:51:42,724 Annemin binası. 769 00:51:43,601 --> 00:51:44,685 - Ah. 770 00:51:45,019 --> 00:51:46,061 Ah. 771 00:51:46,395 --> 00:51:47,395 Harika. 772 00:51:48,397 --> 00:51:49,857 Baban artık bir yangın böceği! 773 00:51:52,901 --> 00:51:56,155 Bir zamanlar bana söz vermiştin değişmek istedin. 774 00:51:56,488 --> 00:51:58,699 Bir aile kur, kabul et biraz sorumluluk. 775 00:51:59,033 --> 00:52:01,118 Johnny, ne zamansın? sonunda değişecek misin? 776 00:52:04,371 --> 00:52:06,457 - Bu akşam. 777 00:52:06,790 --> 00:52:07,790 Bu akşam. 778 00:52:13,297 --> 00:52:14,297 Angela. 779 00:52:15,507 --> 00:52:16,800 Angela. 780 00:52:17,134 --> 00:52:18,719 Sadece birkaç günlüğüne. 781 00:52:19,053 --> 00:52:21,013 Birkaç gün, yapabilirim her şeyi düzeltin. 782 00:52:21,305 --> 00:52:24,600 Bak sana daha önce de söyledim. 783 00:52:24,933 --> 00:52:28,562 Artık istemiyorum senin bu hayatının. 784 00:52:30,606 --> 00:52:31,774 Kokuyor. 785 00:52:39,907 --> 00:52:41,742 Daireme geliyorsun, 786 00:52:42,076 --> 00:52:43,076 bizim evimiz, 787 00:52:44,411 --> 00:52:46,789 her türlü pisliği sürükleyerek seninle birlikte oluklardan çıktık. 788 00:52:49,625 --> 00:52:53,796 Ve sen düşmemi bekliyorsun her şey böyle mi? (enstantane) 789 00:52:55,172 --> 00:52:57,883 - Angie, bana güvenmelisin. 790 00:53:27,830 --> 00:53:32,751 Hiçbir şeye izin vermeyeceğimi biliyorsun sana ve bebeğe olur. 791 00:53:34,795 --> 00:53:36,296 Seni çok seviyorum. 792 00:53:40,551 --> 00:53:42,010 Ve sen de beni seviyorsun. 793 00:53:47,975 --> 00:53:48,975 - Evet? 794 00:55:45,717 --> 00:55:50,639 Johnny, biz değiliz seninle geliyorum. 795 00:55:57,896 --> 00:56:02,150 gerçekten bildiğini sanmıyorum benden ne istiyorsun? 796 00:56:03,944 --> 00:56:07,239 - (iç çeker) Evet, öyle. 797 00:56:11,618 --> 00:56:13,161 planlamadım bu taraftan Angela. 798 00:56:13,495 --> 00:56:14,495 - Biliyorum. 799 00:56:18,584 --> 00:56:19,918 Sanırım ben... 800 00:56:20,252 --> 00:56:22,045 sanırım seni istedim başka biri olmak. 801 00:56:26,258 --> 00:56:27,258 - Ah evet? 802 00:56:29,261 --> 00:56:30,345 Kim olmamı isterdin? 803 00:56:32,514 --> 00:56:33,514 Başkan mı? 804 00:56:35,100 --> 00:56:36,560 Ben başkan olacağım. 805 00:56:36,894 --> 00:56:39,438 Başkan Johnny. (kıkırdar) 806 00:56:40,772 --> 00:56:42,149 Beyaz Saray'da yaşamak ister misiniz? 807 00:56:43,442 --> 00:56:44,985 Bunu yapmak istiyorum büyük çimenlik, ha? 808 00:56:48,822 --> 00:56:50,490 Ben hiçbir zaman başkası olmadım. 809 00:56:51,617 --> 00:56:52,617 Asla. 810 00:56:54,036 --> 00:56:56,121 ben her zaman öyleydim doğrudan seninle. 811 00:56:56,455 --> 00:57:00,083 Yalan yok, hayır saçmalık. Sır yok. 812 00:57:01,919 --> 00:57:03,211 Sadece ben, Johnny. 813 00:57:06,548 --> 00:57:08,050 Artık beni istemiyorsun. 814 00:57:13,430 --> 00:57:14,430 Belki de budur. 815 00:57:17,559 --> 00:57:20,437 Belki bu son şanstır Başka biri olacağım. 816 00:57:25,150 --> 00:57:26,568 - Johnny, seni seviyorum. 817 00:57:28,946 --> 00:57:30,405 Ama gitmiyoruz. 818 00:57:35,994 --> 00:57:38,288 (bebek ağlıyor) 819 00:57:52,511 --> 00:57:53,720 - Geri döneceğim. 820 00:58:28,338 --> 00:58:29,578 (kızlar ağlıyor) Neler oluyor? 821 00:58:29,756 --> 00:58:30,756 - Bir keş. 822 00:58:32,551 --> 00:58:33,635 Aşırı dozunu banyoda almış. 823 00:58:33,969 --> 00:58:35,012 - Tony hâlâ burada mı? - Evet. 824 00:58:35,345 --> 00:58:36,345 Ama meşgul. 825 00:58:38,223 --> 00:58:40,475 (disko müziği) 826 00:58:57,117 --> 00:58:58,117 Kahretsin! 827 00:58:59,202 --> 00:59:01,163 Bak bana ne yaptırdın. 828 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 - Evet. 829 00:59:10,547 --> 00:59:11,547 Mm-hmm. 830 00:59:12,174 --> 00:59:13,258 Evet elbette. 831 00:59:17,262 --> 00:59:18,262 Mm-hmm. 832 00:59:19,765 --> 00:59:21,141 Yapılacaktır. 833 00:59:21,475 --> 00:59:22,475 Mm-hmm. 834 00:59:24,227 --> 00:59:25,520 Bir iş çıktı ortaya. 835 00:59:27,439 --> 00:59:28,482 Hı-hı. Anladın. 836 00:59:30,942 --> 00:59:32,422 sana geri döneceğim sonra tamam mı? 837 00:59:32,611 --> 00:59:33,611 Tamam aşkım. Hoşçakal. 838 00:59:34,154 --> 00:59:36,364 - Tony, paramı alacağım. 839 00:59:38,158 --> 00:59:39,576 o zaman alabilirsin seninkine geri dönelim... 840 00:59:39,910 --> 00:59:42,037 - Dinle evlat, sen kapıyı çalmayı öğrenmeli. 841 00:59:42,996 --> 00:59:45,040 - Tony, artık beklemeyeceğim. 842 00:59:47,751 --> 00:59:50,128 Ah... Karen. 843 00:59:50,462 --> 00:59:51,922 Karen, bana bir iyilik yap. 844 00:59:56,551 --> 00:59:57,551 Şey... 845 00:59:58,345 --> 00:59:59,930 Bana bir iyilik yap lütfen. - Mm-hmm. 846 01:00:00,263 --> 01:00:03,183 - Al şunu. (kıkırdar) 847 01:00:03,517 --> 01:00:06,144 Ve benimle barda buluş birkaç dakika, tamam mı? 848 01:00:08,021 --> 01:00:09,040 bende biraz var kişisel iş 849 01:00:09,064 --> 01:00:10,104 bu beyefendiyle, tamam mı? 850 01:00:10,315 --> 01:00:11,315 Tamam aşkım. Tamam aşkım? 851 01:00:16,196 --> 01:00:17,697 - Karen'a hediye mi? 852 01:00:31,753 --> 01:00:34,256 - Tony, para, tamam mı? 853 01:00:34,589 --> 01:00:36,174 - Kapıyı kilitle, olur mu Johnny oğlum? 854 01:01:16,965 --> 01:01:20,218 - Hadi Tony, kırılma. toplarım, tamam mı? Acele etmek. 855 01:01:20,552 --> 01:01:21,832 - Rahatla, rahatla. Sayıyorum. 856 01:01:29,853 --> 01:01:34,774 Orospu çocuğu! (silah patlamaları) 857 01:01:43,408 --> 01:01:46,036 Kapa çeneni! 858 01:01:46,369 --> 01:01:47,787 Görüşürüz Tony, seni sürünen pislik! 859 01:02:10,518 --> 01:02:13,104 Ben tuzağa düşürülmüştüm ve Bütün gece geldiğini gördüm. 860 01:02:40,757 --> 01:02:44,052 (neşeli dramatik müzik) 861 01:03:03,863 --> 01:03:07,117 ♪ Altılı oynayan kötü adam dört iki üç ah bir 862 01:03:07,450 --> 01:03:10,870 ♪ Düzeltmek kadar basit numarayı vurdum 863 01:03:11,204 --> 01:03:14,249 ♪ Tırmalamak beni öldürdü kaşıntı onu yürüyerek gönderdi 864 01:03:14,582 --> 01:03:18,878 ♪ Birazcık Koşucuya para ödüyorum 865 01:03:19,212 --> 01:03:23,216 ♪ Hayat bir şey değil bildiğim kumar 866 01:03:23,550 --> 01:03:24,718 ♪ Kazanabilirim 867 01:03:25,051 --> 01:03:27,262 ♪ Stud poker oynayacağım 868 01:03:27,595 --> 01:03:28,680 ♪ Kartlara göz atmak 869 01:03:29,014 --> 01:03:32,058 ♪ Ben yüksek bahisçiyim 870 01:03:32,392 --> 01:03:34,644 ♪ Bebeğim bana şans ver 871 01:03:34,978 --> 01:03:36,271 ♪ Şans Hanım 872 01:03:36,604 --> 01:03:39,190 ♪ Şans Hanım 873 01:03:39,524 --> 01:03:41,693 ♪ Bebeğim bana şans ver 874 01:03:42,027 --> 01:03:43,445 ♪ Şans Hanım 875 01:03:43,778 --> 01:03:46,406 ♪ Şans Hanım 876 01:03:46,740 --> 01:03:49,451 ♪ Bebeğim bana şans ver 877 01:03:49,784 --> 01:03:54,581 ♪ Şans Hanım 878 01:03:55,623 --> 01:03:58,418 ♪ Beton ormanı 879 01:03:58,752 --> 01:04:02,047 ♪ Oranları anlayın benim lehime değil 880 01:04:02,380 --> 01:04:05,342 ♪ Organize ol ve savaş gecenin gizlediği 881 01:04:05,675 --> 01:04:07,260 ben Sen gözden kaybolduğunda 882 01:04:07,594 --> 01:04:09,429 ♪ Daha cesur olabilirsin 883 01:04:09,763 --> 01:04:13,975 ♪ Hayat bir şey değil bildiğim kumar 884 01:04:14,309 --> 01:04:16,478 ♪ Kazanabilirim 885 01:04:16,811 --> 01:04:19,939 ♪ Dört nala koşan dominolar nerede duruyorlar, kimse bilmiyor 886 01:04:20,273 --> 01:04:22,942 ♪ Kazanın veya yerleşin veya gösterin 887 01:04:23,276 --> 01:04:25,403 ♪ Bebeğim bana şans ver 888 01:04:25,737 --> 01:04:27,197 ♪ Şans Hanım 889 01:04:27,530 --> 01:04:29,699 ♪ Şans Hanım 890 01:04:30,033 --> 01:04:32,786 ♪ Bebeğim bana şans ver 891 01:04:33,119 --> 01:04:34,746 ♪ Şans Hanım 892 01:04:35,080 --> 01:04:37,207 ♪ Şans Hanım 893 01:04:37,540 --> 01:04:40,627 ♪ Bebeğim bana şans ver 894 01:04:40,960 --> 01:04:44,422 ♪ Şans Hanım 895 01:04:44,756 --> 01:04:47,467 ♪ Bebeğim bana şans ver 896 01:04:47,801 --> 01:04:49,260 ♪ Şans Hanım 897 01:04:49,594 --> 01:04:52,639 ♪ Şans Hanım 898 01:04:52,972 --> 01:04:55,475 ♪ Bana Şans Ver 899 01:04:55,809 --> 01:04:59,938 ♪ Şans Hanım 900 01:05:00,271 --> 01:05:02,065 ♪ Bana Şans Ver 901 01:05:02,399 --> 01:05:04,442 ♪ Şans Hanım 902 01:05:09,030 --> 01:05:12,075 (nesneler takırdıyor) 903 01:05:35,223 --> 01:05:36,223 İşte başlıyoruz. 904 01:05:43,606 --> 01:05:45,316 Çıkmak. Dışarı. Çıkmak! 905 01:05:45,650 --> 01:05:46,650 Dışarı, hadi. 906 01:05:48,653 --> 01:05:50,447 Hadi dışarı. Kurtulmak. 907 01:06:08,631 --> 01:06:10,258 Kendine biraz peynir al. 908 01:06:10,592 --> 01:06:11,885 Kendini nakavt et. 909 01:06:54,010 --> 01:06:55,010 - Kahretsin! 910 01:07:12,570 --> 01:07:13,570 Kahretsin! 911 01:07:18,451 --> 01:07:19,452 Orospu çocuğu! 912 01:07:26,834 --> 01:07:29,712 (Juani öksürüyor) 913 01:07:34,926 --> 01:07:35,926 John... 914 01:07:38,471 --> 01:07:39,871 - Seni öldüreceğim. - Johnny, dostum. 915 01:07:40,098 --> 01:07:41,338 Annen ve kız kardeşin dışarı çıktılar. 916 01:07:41,599 --> 01:07:42,725 - Seni lanet fare! 917 01:08:01,995 --> 01:08:03,621 Seni orospu çocuğu! 918 01:08:04,831 --> 01:08:05,873 - Orospu çocuğu! 919 01:08:06,207 --> 01:08:08,793 (kadın çığlık atıyor) 920 01:08:14,841 --> 01:08:17,969 (belli belirsiz bağırıyor) 921 01:08:51,961 --> 01:08:54,839 (sirenler bağırıyor) 922 01:09:08,186 --> 01:09:11,606 (yoğun dramatik müzik) 923 01:09:40,385 --> 01:09:43,346 (Lippy'nin korna sesi) 924 01:09:43,680 --> 01:09:44,880 - Ne yapıyorsun sen? 925 01:09:45,181 --> 01:09:47,642 (Johnny nefes nefese) 926 01:09:50,770 --> 01:09:51,854 Lippy... 927 01:09:52,188 --> 01:09:54,315 - Gino haberi duyurdu. dostum, söylentiye göre sen ölmüşsün. 928 01:09:55,775 --> 01:09:57,110 -Lippy. 929 01:09:57,443 --> 01:09:58,945 Ben temelli gidiyorum. 930 01:09:59,946 --> 01:10:00,946 - İyi bir fikir. - Kesinlikle. 931 01:10:01,239 --> 01:10:03,658 Bir arabaya, bir kamyona ihtiyacım var. 932 01:10:03,991 --> 01:10:05,868 hızlı hareket eden herhangi bir şey. Tamam aşkım? 933 01:10:06,869 --> 01:10:08,705 - Anladın kardeşim. 934 01:10:09,038 --> 01:10:10,623 - Onu evime getir lütfen. 935 01:10:10,957 --> 01:10:12,625 Bir saniye bekle, bir dakika bekle. 936 01:10:12,959 --> 01:10:14,669 Hiç davet etmedin akşam yemeğine geldim. 937 01:10:15,002 --> 01:10:16,963 18 Büyük Jones Caddesi. Acele edin lütfen. 938 01:10:18,631 --> 01:10:20,671 - Dikkatli ol kardeşim, sen artık o kadar popüler değil. 939 01:10:20,925 --> 01:10:22,844 - Merhaba kardeşim. 940 01:10:23,177 --> 01:10:24,595 Henüz ölmedim. 941 01:10:31,811 --> 01:10:32,811 Kahretsin. 942 01:10:37,734 --> 01:10:38,734 Gino. 943 01:11:37,752 --> 01:11:39,879 - Don! - Lanet olsun! 944 01:11:40,213 --> 01:11:42,799 Aman Tanrım, Johnny, ne ne yapıyorsun? 945 01:11:43,132 --> 01:11:45,134 Lanet etmek! (bebek ağlıyor) 946 01:11:45,468 --> 01:11:46,636 Merhaba tatlım. 947 01:11:47,845 --> 01:11:49,347 Bize zarar verebilirdin. 948 01:11:49,680 --> 01:11:50,760 - Burada olduklarını sanıyordum. 949 01:11:51,015 --> 01:11:52,015 - DSÖ? 950 01:11:56,103 --> 01:11:57,104 Gino mu? 951 01:11:57,438 --> 01:11:58,438 - Evet. 952 01:12:03,986 --> 01:12:04,986 Üzgünüm. 953 01:12:06,989 --> 01:12:08,616 İyi misin? - Evet. 954 01:12:10,076 --> 01:12:11,494 İyi misin? Tanrı! 955 01:12:11,828 --> 01:12:12,829 Cehennem gibi görünüyorsun. 956 01:12:13,996 --> 01:12:15,436 Sana ne oldu? (Johnny bağırır) 957 01:12:15,498 --> 01:12:16,498 Aman Tanrım! Johnny. 958 01:12:19,752 --> 01:12:21,379 Hadi seni yıkayalım, tamam mı? 959 01:12:37,436 --> 01:12:38,436 Bal. 960 01:12:45,528 --> 01:12:46,528 Bu ne? 961 01:12:48,239 --> 01:12:49,239 - Bu bizim geleceğimiz. 962 01:12:53,160 --> 01:12:54,160 Devam et, aç şunu. 963 01:13:06,340 --> 01:13:07,940 - Bu yüzden mi bunu yaptık? buradan çıkmak için mi? 964 01:13:08,009 --> 01:13:09,176 İstedikleri bu mu? - Hayır. 965 01:13:10,136 --> 01:13:11,136 Beni istiyorlar. 966 01:13:12,263 --> 01:13:13,431 - Johnny, korkuyorum. 967 01:13:14,765 --> 01:13:16,976 Allah aşkına, hadi hemen buradan git. 968 01:13:17,310 --> 01:13:18,310 - Henüz değil. 969 01:13:20,563 --> 01:13:22,690 Arkadaşım Lippy Araba getiriyorum, tamam. 970 01:13:23,024 --> 01:13:24,442 - Bir araban var. - Hayır, artık yok. 971 01:13:26,110 --> 01:13:27,987 Bir lanet alacağız taksi, herhangi bir şey. Angela... 972 01:13:28,321 --> 01:13:29,572 - Johnny, bebek. 973 01:13:36,078 --> 01:13:37,663 - Git onu getir. 974 01:13:37,997 --> 01:13:39,290 Angela, git onu getir. 975 01:14:08,110 --> 01:14:09,510 Angie, gidiyoruz arka yoldan. 976 01:14:09,654 --> 01:14:11,197 - Neden? - Gitmek! Arka yol. 977 01:14:15,284 --> 01:14:16,284 Hadi. 978 01:14:18,955 --> 01:14:19,997 Durun, durun. 979 01:14:22,750 --> 01:14:23,750 Gitmek! Hadi! 980 01:14:30,174 --> 01:14:33,010 - Sal, sen yerde kal burada asansörlerle birlikte. 981 01:14:33,344 --> 01:14:35,429 Merdivenleri kullanacağım. - Tamam şef. 982 01:14:47,274 --> 01:14:50,027 - Bu şeyin anahtarı var mı? - Aman Tanrım! 983 01:14:50,361 --> 01:14:50,987 - Öyle mi? - Evet. 984 01:14:51,320 --> 01:14:53,155 - [Johnny] Al şunu, hadi. 985 01:14:54,281 --> 01:14:55,825 İşte, onu alacağım. 986 01:15:05,876 --> 01:15:07,795 - Küçük anahtar, Johnny, küçük anahtar. 987 01:15:08,129 --> 01:15:09,880 (bebek ağlıyor) 988 01:15:10,214 --> 01:15:11,465 Haydi tatlım. 989 01:15:33,237 --> 01:15:35,114 Johnny, ne yapacağız? 990 01:15:35,448 --> 01:15:37,241 - [Johnny] Bebeğe sarıl. 991 01:15:40,202 --> 01:15:42,747 (bebek ağlıyor) 992 01:16:09,190 --> 01:16:10,900 Kahretsin! - Johnny! 993 01:16:11,233 --> 01:16:12,233 Aman Tanrım! 994 01:16:15,154 --> 01:16:16,697 Johnny, Johnny, 995 01:16:17,031 --> 01:16:19,366 hareket etmeye devam etmeliyiz, hareket etmeye devam etmeliyiz. 996 01:16:19,700 --> 01:16:20,700 - Nerede? 997 01:16:44,350 --> 01:16:45,350 - Ah! 998 01:16:54,693 --> 01:16:56,112 Aman Tanrım, Johnny! 999 01:16:59,281 --> 01:17:02,326 -[Johnny]Hadi ama. hadi, devam et! 1000 01:17:03,369 --> 01:17:04,870 Öldür beni, seni pislik! 1001 01:17:06,997 --> 01:17:09,333 Artık eğlence yok mu, Capisce? 1002 01:17:09,667 --> 01:17:10,667 Hadi! 1003 01:17:15,965 --> 01:17:17,007 Hadi! 1004 01:17:17,341 --> 01:17:20,427 Hadi, seni pislik! Ne yapacaksın? 1005 01:17:25,391 --> 01:17:27,184 Aman Tanrım! 1006 01:17:27,518 --> 01:17:29,228 (Angie ve Renee ağlıyor) 1007 01:17:29,562 --> 01:17:30,562 -[Sal] Şef! 1008 01:17:30,646 --> 01:17:31,646 Şef! 1009 01:17:40,239 --> 01:17:41,490 Hadi ama dostum. 1010 01:17:43,492 --> 01:17:45,327 - Aşağı in, aşağı in. 1011 01:17:59,425 --> 01:18:01,093 Sorun değil. 1012 01:18:01,427 --> 01:18:05,055 Sorun değil, bitti. 1013 01:18:05,389 --> 01:18:06,389 Bitti. 1014 01:18:09,018 --> 01:18:10,352 Bitti, tamam mı? 1015 01:18:12,897 --> 01:18:14,773 - Haydi buradan çıkalım. 1016 01:19:01,111 --> 01:19:02,571 - [Johnny] Hadi gidelim. 1017 01:19:07,493 --> 01:19:08,994 - [Angie] Onu yakaladım. 1018 01:19:26,762 --> 01:19:29,848 (Angie'nin nefesi kesilir) -Gino. 1019 01:19:30,182 --> 01:19:32,393 - Bir yere mi gidiyorsun, John? 1020 01:19:33,560 --> 01:19:34,880 Bilirsin, ben her zaman senden hoşlandım evlat. 1021 01:19:35,938 --> 01:19:37,523 Sen geliyorsun benim gibi sokaklar. 1022 01:19:39,149 --> 01:19:42,152 Seni bundan kurtarmaya çalıştım kanalizasyon ve sen onu mahvettin. 1023 01:19:42,486 --> 01:19:43,486 Sadece sen. 1024 01:19:45,197 --> 01:19:46,907 Ama sen bunu yapmadın doğru olan şey John. 1025 01:19:47,241 --> 01:19:50,077 - Hey, Gino, benim ailem değil. 1026 01:19:50,411 --> 01:19:51,495 Onlar değil. Ben. 1027 01:19:52,997 --> 01:19:54,415 Kimse uzaklaşmıyor. 1028 01:19:57,251 --> 01:19:58,251 Hiç kimse. 1029 01:20:00,462 --> 01:20:01,839 Sen bile değil, John. 1030 01:20:10,931 --> 01:20:13,600 - _[Johnny] Lippy! Lippy, iyi misin? 1031 01:20:18,105 --> 01:20:20,149 Harika bir yolculuk. (kıkırdar) 1032 01:20:20,482 --> 01:20:22,735 - Seni seviyorum kardeşim. Hadi. 1033 01:20:29,742 --> 01:20:33,412 - [Lippy] Gino, bebeğim, sen posta adresimi aldın mı? 1034 01:20:33,746 --> 01:20:36,332 Bana bir kartpostal gönder cehennemden, dostum. 1035 01:20:38,792 --> 01:20:41,712 (Gino zayıfça inler) 1036 01:20:47,593 --> 01:20:49,053 Bir günlük işte çalışıyorum. 1037 01:21:05,361 --> 01:21:06,361 Merhaba Johnny. 1038 01:21:07,613 --> 01:21:09,281 Ne haber dostum? 1039 01:21:09,615 --> 01:21:14,411 - Şşşt. (bebek ağlıyor) 1040 01:21:21,460 --> 01:21:22,795 Haydi gidelim, Angie. 1041 01:21:26,131 --> 01:21:31,053 - Barış kardeşim. (motosiklet kükremesi) 1042 01:21:36,183 --> 01:21:39,228 (neşeli dans müziği) 1043 01:21:56,703 --> 01:21:59,248 ♪ Bebeğim bana şans ver 1044 01:21:59,581 --> 01:22:01,083 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1045 01:22:01,417 --> 01:22:03,419 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1046 01:22:03,752 --> 01:22:06,255 ♪ Bebeğim, ver bana Leydi Şans bana şans ver Bayan Şans 1047 01:22:06,588 --> 01:22:07,965 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1048 01:22:08,298 --> 01:22:11,844 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1049 01:22:12,177 --> 01:22:15,431 ♪ Altılı oynayan kötü adam dört iki üç ah bir 1050 01:22:15,764 --> 01:22:18,851 ♪ Çözüm kadar basit, numarayı vurdum 1051 01:22:19,184 --> 01:22:22,479 ♪ Tırmalamak beni öldürdü kaşıntı onu yürüyerek gönderdi 1052 01:22:22,813 --> 01:22:27,151 ♪ Birazcık Koşucuya para ödüyorum 1053 01:22:27,484 --> 01:22:31,405 ♪ Hayat bir kumar, biliyorum 1054 01:22:31,738 --> 01:22:32,948 ♪ Kazanabilirim 1055 01:22:33,282 --> 01:22:35,534 ♪ Stud poker oynayacağım 1056 01:22:35,868 --> 01:22:37,327 ♪ Kartlara göz atmak 1057 01:22:37,661 --> 01:22:39,997 ♪ Ben yüksek bahisçiyim 1058 01:22:40,330 --> 01:22:42,374 ♪ Bebeğim, ver bana Leydi Şans bana şans ver Bayan Şans 1059 01:22:42,708 --> 01:22:44,543 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1060 01:22:44,877 --> 01:22:47,421 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1061 01:22:47,754 --> 01:22:49,798 ♪ Bebeğim, ver bana Leydi Şans bana şans ver Bayan Şans 1062 01:22:50,132 --> 01:22:51,550 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1063 01:22:51,884 --> 01:22:55,471 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1064 01:22:55,804 --> 01:22:59,766 ♪ Beton ormanı bildiğim tek hayat 1065 01:23:00,100 --> 01:23:02,561 ♪ Oranları anlayın benim lehime değil 1066 01:23:02,895 --> 01:23:06,231 ♪ Organize ol ve savaş gecenin gizlediği 1067 01:23:06,565 --> 01:23:08,192 ben Sen gözden kaybolduğunda 1068 01:23:08,525 --> 01:23:10,444 ♪ Daha cesur olabilirsin 1069 01:23:10,777 --> 01:23:14,490 ♪ Hayat bir kumar, biliyorum 1070 01:23:14,823 --> 01:23:17,451 ♪ Kazanabilirim 1071 01:23:17,784 --> 01:23:20,496 ♪ Dört nala koşan dominolar nerede duruyorlar kimse bilmiyor 1072 01:23:20,829 --> 01:23:23,499 ♪ Kazanın veya yerleşin veya gösterin 1073 01:23:23,832 --> 01:23:25,584 ♪ Oh bebeğim, bana şans ver 1074 01:23:25,918 --> 01:23:27,336 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1075 01:23:27,669 --> 01:23:30,672 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1076 01:23:31,006 --> 01:23:33,592 ♪ Bebeğim, ver bana Leydi Şans bana şans ver Bayan Şans 1077 01:23:33,926 --> 01:23:35,177 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1078 01:23:35,511 --> 01:23:38,180 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1079 01:23:38,514 --> 01:23:40,557 ♪ Bebeğim bana şans ver 1080 01:23:40,891 --> 01:23:45,437 ♪ Şans Hanım 1081 01:23:45,771 --> 01:23:48,023 ♪ Bebeğim, ver bana Leydi Şans, Bayan Şans 1082 01:23:48,357 --> 01:23:49,900 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1083 01:23:50,234 --> 01:23:53,487 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1084 01:23:53,820 --> 01:23:56,198 ♪ Bana Şans Ver 1085 01:23:56,532 --> 01:24:00,410 ♪ Şans Hanım 1086 01:24:00,744 --> 01:24:03,497 ♪ Bana Şans Ver 1087 01:24:36,780 --> 01:24:38,615 ♪ Oh bebeğim, bana şans ver 1088 01:24:38,949 --> 01:24:40,659 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1089 01:24:40,993 --> 01:24:42,661 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1090 01:24:42,995 --> 01:24:45,247 ♪ Oh bebeğim, bana şans ver 1091 01:24:45,581 --> 01:24:47,291 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1092 01:24:47,624 --> 01:24:50,294 ♪ Şans Hanım, Şans Hanım 1093 01:24:50,627 --> 01:24:51,627 3 Bana ver 1094 01:24:51,920 --> 01:24:54,339 ♪ Bana Şans Ver 1095 01:24:54,673 --> 01:24:58,510 ♪ Şans Hanım 1096 01:24:58,844 --> 01:25:00,971 ♪ Bebeğim bana şans ver 1097 01:25:01,305 --> 01:25:04,182 ♪ Bana Şans Ver